Interview – Chernaya Lentochka

Chernaya Lentochka (Black Ribbon) is a young trio from St Petersburg that creates music in a genre they dubbed “paintnoise”. A unique blend of old Soviet-era pop recordings and modern electronic music it sounds little like anything else out there, so we talked to Anna and the band about sources of inspiration

Черная Ленточка – молодая группа из Санкт-Петербурга, которая пишет музыку в жанре окрещенном ими же “paintnoise”. Их композиции представляют собой гремучую смесь из современной электронной музыки и старой советской эстрады – мы поговорили с Анной и группой о влияних и источниках вдохновения
 
Кто из западных исполнителей повлиял на творчество группы? Кто из российских?
Все, кого я слушал (именно слушал, а не слышал) вплоть до сегодняшнего дня. И, кстати, продолжают влиять. Я, например, как наркоман, долгое время торчал на “Гражданской обороне” и Portishead. Круглосуточно слушал King Crimson. Тащился от Marilyn Manson (кстати, его концерт в 2001 году был единственным в моей жизни – я в принципе не хожу на концерты, не люблю громкой музыки). Как-то целый год слушал камбоджийский андеграунд вперемешку с весьма попсовыми Dengue fever. Ну и для полноты картины – в раннем детстве был ярым фанатом Modern Talking.
Сейчас на Западе/в Америке наметилась тенденция возврата к виниловым пластинкам и кассетам. Как к этому феномену относится группа?
Это, бесспорно, волшебное звучание и отличный музыкальный сувенир 🙂 Мы обладателями виниловых пластинок были только в детстве. Особенно запомнились две- родительская гордость-пластинка “ABBA” и купленный самим альбом Modern Talking. “Чёрная Ленточка” ещё не легенда для виниловых пластинок 🙂 так что пока мы готовим к выпуску ограниченный тираж CD-дисков первого EP группы – “Восход”.
Изозвукоскоп – что это такое и с чем его едят?
Микола Кравитц (музыкант, участник группы, создатель Изс): С самого детства я в поиске “новой музыки”, “нового звучания”. И когда пришёл к выводу, что для этого нужен и иной инструментарий – так создал изс. В изс нет ничего нового, это отголоски инструментария архаичных блюзовых музыкантов. Но этот инструмент я сделал сам и горжусь этим. Так мне легче воспроизводить то, что звучит у меня внутри внутри. Честнее что ли. Изс, кстати, не единственный инструмент, который я создал. И не последний – я ещё в поиске. Мне нравится как он выглядит, это тоже важно. Хотя как и любой другой музыкальный инструмент, это всего лишь средство, приспособление – для молитвы, я так молюсь. Ведь поистине важны не инструменты, не средства и даже не цели и результаты. Важно – что именно ты вкладываешь в процесс создания чего-либо.
 
Явно прощупывается некий интерес к самодельным инструментам или старой аппаратуре – откуда он? Я вспоминаю Тома Уэйтса и Стук Бамбука в 11 Часов с их любовью ко всяким странным инструментам зачастую найденным на помойке или собранным самими музыкантами
Скорее интерес к уникальному и современному звучанию. Искренний, непреодолимый интерес. Потому наша студия и превратилась в некую научную лабораторию, где не прекращаясь идёт скрупулёзная работа по созданию звучания PaintNoise. В этом творческом процессе мы бесконечно экспериментируем с музыкальными инструментами и технологиями – самодельными и передовыми, уникальными и традиционными, старыми и ультрасовременными – разными. И тогда музыка не просто звучит – воздействует на пространство слушателя, на саму реальность. Совершенно потрясающая штука. И ты прав, в этом контексте отличные примеры – Уэйтс и “Стук”, великие и сумасшедшие, “бесспорные эталоны творческой принципиальности”.
 
 
Эрик из группы Dyr Faser признавался что огромное влияние на его музыку оказал Тарковский. Повлиял ли похожим образом на творчество Черной Ленточки кто-нибудь из режиссеров, художников или писателей?
На мой взгляд, на музыку может влиять только музыка.
 

What Western musicians influenced the band? How about Russian ones?
Everyone that I listened to (listened to, not heard) up to this day. And, by the way, the still continue to influence me. Like a junkie I was getting mix of Grazhdanskaya Oborona and Portishead. I listened to King Crimson every day. I was a fan of Marylin Manson (his 2001 show was the only one I went to in my entire life – I don’t go to concerts, can’t stand loud music). To complete a picture – in the early childhood I was a huge fan of Modern Talking.
 
Right now the West/US seem to be obsessed with vinyl and tapes. What’s the band’s take on this phenomenon?
Vinyl, without a doubt, sounds beautiful and it can also act as a great musical souvenir. We owned vinyl records only when we were children. Two of those records I remember the most – Abba’s vinyl (parental pride) and Modern Talking album that I bought on my own.
Tchernaya Lentochka isn’t enough of a legend yet to justify a vinyl release, so we’re preparing a limited edition CD version of the band’s first EP “Voshod”.
 
What is Izvukoskop and what’s the story behind it?
Mikola Kravitz (musician, band member, creator of Izvukoskop)
Starting from my childhood I was looking for new music and new sound. When I came to conclusion that I need new tools to create I made it. There’s nothing new about it – its all an echo of instruments that were used by old blues musician, but I made it myself and I’m proud of it. Its easier for me to create what I hear inside. Izvukoskop isn’t the only thing that I created and not the last – I’m still searching. I like how it looks, that’s also important. Even though its just like any musical instrument its just a vehicle – for a prayer, so I pray. Truly important are not tools and not ways and means and not even goals and results, but what are you putting into creation of something.
 
It seems like you got a strong interest in homemade/vintage instruments – where did that came from? I keep thinking of Tom Waits and SBXI and their love for instruments made out of junk
Rather its an interest in unique and modern sound. Honest, overwhelming interest. This is the reason why our studio turned into a science  lab where we work on the sound of Paintnoise. In this process we experiment endlessly with instruments and technologies – homemade and traditional ones, old ones and modern ones – everything, really. And then the music doesn’t just “sound” – it affects the listeners sense of space and the reality itself. An amazing thing to behold.
You’re right – in that context the excellent examples are Tom Waits and SBXI, great and insane, the “indisputable examples of creative integrity”.
 
Eric from the band Dyr Faser once mentioned that his music is largely influenced by Tarkovsky. Is there any director, painter or an author that influenced Tchernaya Lentochka in a similar way?
I think that music can only be influenced by music.