Marissa Nadler's recent move to 'Dream-Pop' A-Lister Simon Raymonde's esteemed Bella Union label was always an interesting one. Her dedicated fan-base, built up over more than a decade, could be forgiven for worrying that those spine-tinglingly intimate moments of drama and pathos would be lost in translation and in pursuit of an off-the-peg trendiness and…